You can delete that folder from Dropbox on your Mac. What’s more, this folder is available on the Dropbox website and on other devices for your convenience!

Mac application “Dropbox” - Set folders not to sync (selective sync)