You can upgrade your iCloud storage on your Mac as well as your Windows PC. Click here for details.
Mac - Upgrade iCloud Space Windows - Upgrade iCloud Space
iPhone/iPad - Change iCloud storage capacity
- Here we will use the iPhone screen to change, but you can also use the same operation on an iPad.